Tradução da música "Mein Teil"

Meu Pedaço

 

Hoje eu encontrarei um homem

Que me devoraria com prazer

há partes duras e também partes macias

que estão no cardápio

Por que você é, o que você come

E você sabe, que é o que ele é

É minha parte (não)

Minha parte (não)

esta é minha parte (não)

Minha parte (não)

O corte parece certo e bom

Eu sangro demais e passo mal

também tenho que lutar contra o desmaio

continuarei comendo mesmo sob espasmos

Está tão bem preparado e bem esquentado

e tao bem servido em porcelana

para acompanhar um bom vinho e uma boa luz de vela

sim, eu tomo meu tempo, devo ser elegante

Por que você é, o que você come

E você sabe, que é o que ele é

É minha parte (não)

Minha parte (não)

esta é minha parte (não)

é Minha parte (não)

Um grito viajára até o céu

e transpassará um rebanho de anjos

do topo das nuvens cairá o corpo de penas

em minha infância agonizante

É minha parte (não)

Minha parte (não)

esta é minha parte (não)

Esta é Minha parte (não)

Tradução da música "Du Hast"

Você Tem

Você

Você tem

Você tem me

Você tem me

Você tem me perguntado

Você tem me perguntado

Você tem me perguntado

e eu nada disse

Você quer, até que a morte os separe,

Ser-lhe fiel todos os dias?

(Sim) não

(Sim) não

Você quer, até que a morte os separe,

Ser-lhe fiel todos os dias?

(Sim) não

(Sim) não

Você

Você tem

Você tem me

Você tem me

Você tem me perguntado

Você tem me perguntado

Você tem me perguntado

e eu nada disse

Você quer, até que a morte os separe,

Ser-lhe fiel todos os dias?

(Sim) não

(Sim) não

Você quer, até que a morte os separe,

Amá-la também nos piores dias?

(Sim) não

(Sim) não

Você quer, até que a morte os separe,

Ser-lhe fiel ?

(Sim) não

(Sim) não

Tradução da música "Sonne"

Sol

Tudo espera pela luz

tenham medo, não tenham medo

O Sol brilha nos meus olhos

Ela não irá se por esta noite

E o mundo conta alto até dez

Um

Aqui vem o Sol

Dois

Aqui vem o Sol

Três

Ela é a estrela mais brilhante de todas

Quatro,

Aqui vem o Sol

O Sol brilha em minhas mãos

Pode queimar, pode cegar

Quando ele irrompe dos meus punhos

Deita-se quente sobre seu rosto

Ela não vai se por esta noite

E o mundo conta alto até dez

Um

Aqui vem o Sol

Dois

Aqui vem o Sol

Três

Ela é a estrela mais brilhante de todas

Quatro

Aqui vem o Sol

Cinco

Aqui vem o Sol

Seis

Aqui vem o Sol

Sete

Ela é a estrela mais brilhante de todas

Oito, nove

Aqui vem o Sol

O Sol brilha em minhas mãos

Pode te queimar, pode te cegar

Quando ele irrompe dos meus punhos

Deita-se quente sobre seu rosto

Deita-se dolorosamente sobre o peito

O equilíbrio é perdido

Ela te faz ir com força sobre o chão

E o mundo conta alto até dez

Um

Aqui vem o Sol

Dois

Aqui vem o Sol

Três

Ela é a estrela mais brilhante de todas

Quatro

E ela nunca vai cair do céu

Cinco

Aqui vem o Sol

Seis

Aqui vem o Sol

Sete

Ela é a estrela mais brilhante de todas

Oito, nove

Aqui vem o Sol

Fora

Tradução da música "Engel"

 

Anjo

Quem é bom durante a vida na Terra

Vai se tornar um anjo depois da morte

Você olha pro céu e se pergunta

Por que as pessoas não podem vê-los

Só quando as nuvens vão dormir

Podemos ser vistos no céu

Nós estamos angustiados e sozinhos

Deus sabe que eu não quero ser um anjo

Eles vivem atrás do brilho do Sol

Separados de nós por uma distância sem fim

Eles precisam se agarrar nas estrelas (bem forte)

Para não caírem do céu

Só quando as nuvens vão dormir

Podemos ser vistos no céu

Nós estamos angustiados e sozinhos

Deus sabe que eu não quero ser um anjo (x5)

Só quando as nuvens vão dormir

Podemos ser vistos no céu

Nós estamos angustiados e sozinhos

Deus sabe que eu não quero ser um anjo (x5)

Letras e estilo

Os Rammstein não se enquadram num gênero musical específico. O seu estilo é considerado industrial metal, porém os próprios membros da banda chamam seu estilo de "Tanz Metall". Como óbvio na sua música industrial ela está sempre associada a música eletrônica, no caso dos Rammstein é mais notável a influência do Techno. Acima de tudo, procuram em cada álbum fazer algo diferente do anterior, não mantendo um estilo. Apesar da banda demonstrar brutalidade na sua imagem, há senso de humor e protesto político nas letras. Algumas letras estão escritas de maneira dúbia, passíveis de terem dupla interpretação, podendo dizer-se que o sentido da letra varia segundo o ouvinte.

Formação da banda

O nome da banda vem de um acidente aéreo acontecido na pequena cidade alemã Ramstein em 1988, durante uma exibição em que três aviões italianos colidiram e caíram em cima da platéia, provocando a morte de setenta pessoas. A banda decidiu então pôr um "M" a mais no nome da banda. "Rammstein" literalmente pode ser traduzido como aríete. Das bandas que cantam em alemão é a que atingiu maior sucesso fora da Alemanha, principalmente com o segundo álbum "Sehnsucht" em  1997, depois com "Mutter" em 2001 e "Reise, Reise" em 2004, alcançando então o ápice do sucesso. O seu penúltimo trabalho, inicialmente anunciado como "Reise, Reise", acabou por ser denominado "Rosenrot" em 2005.O último álbum lançado pela banda chama-se "Liebe ist für alle da", com destaque para a polêmica musica "Pussy" causando mais uma vez polêmica e sucesso ao mesmo tempo e da mesma forma que a banda costuma apresentar-se nos concertos.

Till Lindemann

Till Lindemann, nasceu em Leipzig,a 4 de Janeiro de 1963 é o vocalista da grande banda de metal industrial alemã Rammstein.

Christoph Schneider

Christoph Schneider nascido em Berlim, no dia 11 de maio de 1966, é um músico alemão, conhecido por ser o baterista da banda de metal industrial alemão Rammstein.

Oliver Riedel

Oliver Riedel nasceu em Schwerin, no dia 11 de abril de 1971. É o  membro mais alto e é baixista da banda Rammstein.

Christian Lorenz

Christian Lorenz nasceu em Berlim a 6 de novembro de 1966, é um músico alemão,desempenha a função de tocar teclado na banda Rammstein.

Paul Landers

Heiko Paul Hiersche mais conhecido por Paul Landers nascido em Berlim a 9 de dezembro de 1964 é um músico alemão, guitarrista e vocal de apoio da banda de metal industrial Rammstein.

Richard Kruspe

Richard Kruspe nascido em Wittenburg, a 24 de julho de 1967 é um guitarrista alemão, atual guitarrista e vocal de apoio da banda Rammstein.

Rammstein é uma banda Alemã formada em Berlim em Janeiro de 1994. As músicas são em sua maioria em Alemão e podem ser classificadas sob os estilos rock, industrial metal, NDH e rock industrial.